Que signifie le mot Ramadan ?
La question · L’une des questions les plus posées sur le Ramadan
J'ai toujours dit « Ramadan » sans savoir ce que le mot signifie vraiment. D'où vient ce nom, et pourquoi certains disent-ils « Ramazan » ?
Réponse courte
Le mot Ramadan vient de la racine arabe r-m-d, liée à la chaleur intense et brûlante. C'est le nom du neuvième mois du calendrier musulman.
Réponse détaillée
Le mot Ramadan vient de la racine arabe r-m-ḍ, liée à la chaleur intense. Le mot apparenté ramaḍ désigne une chaleur brûlante, et ramḍāʾ le sol ou le sable brûlé par le soleil. Ramadan est le nom du neuvième mois du calendrier musulman, et c'est le seul mois mentionné nommément dans le Coran : « Le mois de Ramadan, au cours duquel le Coran a été descendu » (Al-Baqara 2:185).
Pourquoi la « chaleur » ?
Les spécialistes de la langue arabe ont donné deux explications principales :
- La saison : lorsque les Arabes ont nommé leurs mois pour la première fois, ce mois serait tombé pendant une saison très chaude ; il aurait donc été nommé d'après la chaleur.
- Un sens spirituel : certains savants ont aussi expliqué que le jeûne et les bonnes actions de ce mois « brûlent » les péchés, comme la chaleur consume les impuretés. Il s'agit d'une méditation plutôt que de l'origine du mot, mais c'est un beau rappel du but de ce mois.
Aujourd'hui, comme le calendrier musulman est lunaire, le Ramadan traverse toutes les saisons : il ne tombe donc pas toujours pendant les grandes chaleurs.
Ramadan ou Ramazan ?
La lettre arabe au milieu du mot, le ḍād, n'a pas d'équivalent exact dans de nombreuses langues. En turc, en persan, en ourdou et dans d'autres langues, elle se prononce comme un « z », d'où la forme Ramazan. En arabe, cela se prononce à peu près ra-ma-DÂNE. Les deux désignent le même mois.
Les vœux les plus courants
Les musulmans se saluent souvent par Ramadan Kareem (« Ramadan généreux ») ou Ramadan Moubarak (« Ramadan béni »). Ce sont deux façons chaleureuses de souhaiter le meilleur à quelqu'un au début du mois ou à tout moment pendant celui-ci. Vous pouvez partager l'une de nos cartes de vœux Ramadan Kareem avec votre famille et vos amis.
En savoir plus sur ce qu'est le Ramadan et sur ce qu'il convient de dire à un musulman pendant le Ramadan.
Ces réponses donnent la règle générale, fondée sur le Coran, la Sunna et l’avis majoritaire des savants. Pour une situation personnelle, consultez un savant qualifié de confiance.
Posez votre question
Vous n’avez pas trouvé votre question ? Envoyez-la-nous. Nous ajoutons ici les réponses aux questions les plus posées.